Teoría y alucinación de Doublin, José Hierro, Libro de las alucinaciones (1964)


I. Teoría

Un instante vacío
de acción puede poblarse solamente
de nostalgia o de vino.
Hay quien lo llena de palabras vivas,
de poesía (acción
de espectros, vino con remordimiento).
Cuando la vida se detiene,
se escribe lo pasado o lo imposible
para que los demás vivan aquello
que ya vivió (o que no vivió) el poeta.
Él no puede dar vino,
nostalgia a los demás: sólo palabras.
Si les pudiese dar acción...
La poesía es como el viento,
o como el fuego, o como el mar.
Hace vibrar árboles, ropas,
abrasa espigas, hojas secas,
acuna en su oleaje los objetos
que duermen en la playa.
La poesía es como el viento,
o como el fuego, o como el mar:
da apariencia de vida
a lo inmóvil, a lo paralizado.
Y el leño que arde,
las conchas que las olas traen o llevan,
el papel que arrebata el viento,
destellan una vida momentánea
entre dos inmovilidades.

Pero los que están vivos,
los henchidos de acción,
los palpitantes de nostalgia o vino,
esos... felices, bienaventurados,
porque no necesitan las palabras,
como el caballo corre, aunque no sople el viento,
y vuela la gaviota, aunque esté seco el mar,
y el hombre llora, y canta,
proyecta y edifica, aun sin el fuego.




José Hierro
José Hierro (Madrid,  1922-2002), es uno de los poetas de la «Generación del medio siglo» cuya poesía contiene rasgos sociales basados en su experiencia como «Niño de la guerra». Es considerado como uno de los grandes poetas contemporáneos de habla hispana. Su obra abarca temas sociales y de compromiso con el hombre, el paso del tiempo y el recuerdo, como puede observarse en su bello «Cuaderno de Nueva York» y «Alegría», dos de sus publicaciones más importantes.

Durante la guerra civil se dedicó a actividades clandestinas que motivaron su encarcelamiento en 1939. Después de ser liberado en 1942, se desempeñó en diversos oficios durante varios años, hasta radicarse en Madrid, donde inició entonces una larga carrera como escritor, jalonada por numerosos premios y distinciones entre los que se destacan:
Premio Adonais 1947, Premio Nacional de Literatura 1953, Premio Nacional de la Crítica 1957, Premio March de Poesía en 1959, Premio Príncipe de Asturias en 1981, Premio Nacional de las Letras Españolas en 1990, Premio Reina Sofía 1995, Premio Europeo de Literatura Aristeión 1999, Premio Cervantes de las Letras 1999, Doctor Honoris Causa de la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo 1995, Miembro de la Real Academia de la Lengua desde 1999. En 2002 fue nombrado "Doctor Honoris causa" por la Universidad de Turín y en 2002 el Ayuntamiento de Madrid le concedió la Medalla de Oro 
de la ciudad. 

DÍA DE OTOÑO, Rainer Maria Rilke (1875-1926)


Día de otoño

Señor: es hora. Largo fue el verano.
Pon tu sombra en los relojes solares,
y suelta los vientos por las llanuras.

Haz que sazonen los últimos frutos;
concédeles dos días más del sur,
úrgeles a su madurez y mete
en el vino espeso el postrer dulzor.

No hará casa el que ahora no la tiene,
el que ahora está solo lo estará siempre,
velará, leerá, escribirá largas cartas,
y deambulará por las avenidas,
inquieto como el rodar de las hojas.



Versión de Jaime Ferreiro








Rainer Maria Rilke es un poeta y novelista austro-germano nacido en Praga en 1875. Su infancia transcurrió en un medio familiar lleno de conflictos. En 1896, tras abandonar la escuela militar por problemas de salud, tomó cursos de literatura, historia del arte y filosofía en las Universidades de Munich y Berlín. Dedicado de lleno a la literatura, viajó por varios países de Europa, trabó amistad con importantes intelectuales y sostuvo tormentosos romances que nunca llenaron sus expectativas. Cuando fijó la residencia en Paris en 1902, ya era reconocido como el más importante escritor en lengua alemana. Allí publicó obras importantes como "Nuevos poemas" 1907, "Réquiem" 1909, y la novela "Los cuadernos de Malte Laurids Brigge" 1910.

La primera guerra mundial lo sorprendió en Munich donde se vio obligado a prestar servicios como oficinista. En 1919 logró establecerse en Suiza y  terminó las famosas creaciones "Elegías de Duino""Los sonetos a Orfeo""Gong"  1924 y "Mausoleo" 1926. Víctima de leucemia, falleció en Suiza en diciembre de 1926. (Fuente: amediavoz.com)



Antonio Vivaldi. Las cuatro estaciones: el otoño. 




Te dio muerte en soledad la guerra (2010), Tomás Edo Torres (2010)

Te dio muerte
en soledad la guerra
y con blanca mano, pastor de Orihuela,
nació entre páramos
tu  amor por la vida,
en el alma del pueblo
que quería crecer sin cadenas.

Miguel Hernández,
poeta de mis noches tristes,
elegía, que vence la soga,
en la cárcel donde una flor brotaba,
fuiste sencillez en los versos,
aprendiz del mundo
doliente tras tu mortaja

Joven tímido
que con cebolla amamantaba al pequeño,
ruiseñores cantan en los senderos,
donde los pastores sueñan
hace cien años con la dignidad
si en la República creyeron.

Las cosas tal vez no hayan cambiado tanto,
ahí están tus poemas como el sol de Mayo,
para recordarme quienes eran los asesino,
para recordar que el corazón se siente,
desnudo en la luz de lo amado.

Miguel Hernández,
que haces de fuego y sombras,
el momento que un niño aprende un verso tuyo,
el  abuelo llora con la canción de tu obra,
sentimiento! sí, sentimiento a bolandas,
no es mayor escritor
sino aquel que sueña tocar el cielo de levante
con las  manos alzadas

Las cosas puede que hayan cambiado,
pero eres lucha, eres arte, eres memoria,
creemos en tí, y darás en los siglos
testimonio de aquellos que murieron
por un ideal entre sombras.

Miguel Hernández,
sensibilidad de místico en habitos de pastor,
en el parnaso estarás viendo tu España,
dos españas, llenas de rencillas
cuando tú querías escribir a la igualdad,
desde el sentido del corazón. 






Tomás Edo Torres es un joven poeta valenciano, estudiante de Filología y, por supuesto, un gran y buen amigo. Ha publicado en 2011 su segundo poemario, "Las Manos de Silvia", cuyas páginas vienen introducidas por una cita de Martin Luther King que expresa con acierto quién es Tomás: "Si supiera que el mundo acaba mañana; yo hoy, todavía plantaría un árbol".